Социальный центр помощи семьи и детям выборгского района

Наш основной адрес:
Санкт-Петербург, 2-й Муринский пр., д.19, лит.Е
Телефон: +7 (812) 294-28-76.
Факс: (812) 294-05-17
E-mail: [email protected]

До нас можно добраться на:
— трамваях №55, 40 до остановки «улица Обрели»,
— трамваях №20, 21 и автобусе №86 до остановки «проспект Пархоменко».
Ближайшие станции метро: Пионерская, Площадь мужества.
По данному адресу располагаются:
— Аппарат
— Отдел кадров
— Организационно-методическое отделение
— Отделение приема, консультаций и диагностики
— Отделение дневного пребывания несовершеннолетних №1
— Отделение дневного пребывания несовершеннолетних №3
— Отделение социальной помощи выпускникам учреждений для детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей, и семьям с приемными и подопечными детьми

По адресу: пр-т Пархоменко, д. 18, лит. А располагаются:
— Отделения профилактики безнадзорности несовершеннолетних N1,2,3

По адресу: Лесной пр-т, д. 20/6 располагается отделение «Социальная гостиница»

По адресу: Большой Сампсониевский пр-т, д. 38-40 располагается отделение помощи женщинам, оказавшимся в трудной жизненной ситуации

Отделение дневного пребывания несовершеннолетних №2 располагается по следующим адресам:
— п. Парголово, ул. Торфяная, 25
— Осиновая роща, Школьный пер., 1

п. Парголово, ул. Торфяная, д. 25

Осиновая роща, Школьный пер., д. 1

Отделение дневного пребывания несовершеннолетних №4 располагается по адресу:
Ул. Федора Абрамова, д.16, к.1

Схема проезда:

Контактные телефоны каждого отделения Вы можете узнать на его странице.

Мы ждем Вас с понедельника по пятницу с 09.00 до 21.00,
суббота и воскресенье — выходные дни.

Благодарим за обращение!

© СПбГБУ «Центр социальной помощи семье и детям Выборгского района»

СПб ГУ «Центр социальной помощи семье и детям Выборгского района»

СПб ГУ «Центр социальной помощи семье и детям Выборгского района»

Адрес: 2-ой Муринский пр., д. 19, литера Е, Санкт — Петербург
телефон: 294-28-76, факс: 294-05-17
E-mail: [email protected]

Режим работы: понедельник-пятница 9:00-21:00,
перерыв 13:00-13:30

Директор центра: Николай Николаевич Гребнев

СПб ГБУ «Центр социальной помощи семье и детям Выборгского района» создан в июле 2007года.
Основная задача центра – социальное обслуживание и оказание социальной поддержки семьям с несовершеннолетними детьми и гражданам, находящимся в трудной жизненной ситуации, а также безнадзорным и оставшимся без попечения родителей детям.

Отделение приема, консультации и диагностики граждан
2-ой Муринский пр., д. 19, литера Е, телефон: 294-28-76

Специалисты отделения осуществляют прием семей с несовершеннолетними детьми, находящихся в трудной жизненной ситуации; проводят консультирование по вопросам, связанным с правом граждан на социальное обслуживание; оказывают помощь нуждающимся в социальной поддержке.

Отделения дневного пребывания несовершеннолетних (ОДПН)
телефоны:294-48-68, 8-931-326-49-34
ОДПН № 1: 2-ой Муринский пр., д. 19, литера Е,
ОДПН №2: п. Парголово, ул. Торфяная д. 25 (помещение школы № 475)

п. Осиновая Роща, Школьный пер., д.1.

Специалисты отделений осуществляют работу по профилактике безнадзорности детей, реализуют индивидуальные программы социальной реабилитации несовершеннолетних в условиях полустационара. На отделении организуется досуг, отдых, оздоровление и занятость детей и подростков.

Отделения профилактики безнадзорности несовершеннолетних №1, 2, 3
пр. Пархоменко, д.18, телефоны: 552-42-45, 552-42-04, 552-31-21

Специалисты отделений занимаются выявлением несовершеннолетних, находящихся в социально опасном положении, и семей с детьми, находящихся в трудной жизненной ситуации; организацией досуговых мероприятий для детей, склонных к асоциальным поступкам и противоправному поведению; осуществляют социальный патронаж — регулярное посещение семей.

Отделение социальной помощи лицам из числа детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей, и семьям с приемными и подопечными детьми

2-й Муринский пр., д.19 лит.Е телефон: 294-28-76

Специалисты отделения оказывают полный комплекс социальных услуг (социально-бытовых, социально-правовых, социально-педагогических, социально-психологических, социально-экономических, социально-медицинских) семьям, которые приняли на воспитание детей-сирот или детей, оставшихся без попечения родителей, выпускникам учреждений для детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей, юношам и девушкам, ранее находившимися под попечительством в возрасте от 18 до 23 лет, находящихся в трудной жизненной ситуации.

Отделение психолого-педагогической и правовой помощи
2-ой Муринский пр., д. 19, литера Е, телефон: 294-48-69

Специалисты отделения осуществляют помощь гражданам в создании атмосферы взаимопонимания и взаимного уважения в семье; помогают преодолеть конфликтные ситуации и иные нарушения супружеских и семейных отношений; оказывают содействие родителям, испытывающим трудности в воспитании детей. Юристы отделения проконсультируют по широкому спектру семейного законодательства.

В отделение могут обращаться любые семьи, нуждающиеся в психолого-педагогической юридической, социально-экономической помощи, а также в оказании содействия в организации досуга.

Отделение помощи женщинам, оказавшимся в трудной жизненной ситуации
Б.Сампсониевский пр., д.38-40, литера А, телефон: 291-46-26

Специалисты отделения оказывают психологическую, социальную и иные виды помощи женщинам, находящимся в кризисной ситуации, опасной для их физического и психического здоровья. Осуществляют патронаж женщин, нуждающихся в социальной помощи, реабилитации и поддержке, оказывают содействие в решении проблем и преодолении трудных жизненных ситуаций.

Отделение «Социальная гостиница для несовершеннолетних»
Лесной пр., д. 20, к.6, телефон: 573-94-53

Основными задачами отделения являются: обеспечение временного проживания несовершеннолетних, оказавшихся в трудной жизненной ситуации и социально опасном положении; оказание социально-правовой, социально-психологической, социально-педагогической и иной помощи несовершеннолетним, их родителям; содействие в социальной реабилитации и адаптации несовершеннолетних в обществе.

Смотрите так же:  Новорожденный ребенок не набрал вес за месяц

Центр социальной помощи семье и детям Выборгского района

В вашем районе создан и вот уже в течение десяти лет функционирует СПб ГБУ «Центр социальной помощи семье и детям Выборгского района».

Мы оказываем юридические, психологические, социально-бытовые, культурно-досуговые и другие услуги.

Он существует для того, чтобы выявлять семьи с несовершеннолетними детьми, нуждающиеся в социальной поддержке государства, и своевременно оказывать эту поддержку.

Наше учреждение является государственным, поэтому все услуги детям предоставляются бесплатно.

К нам могут обратиться как взрослые, так и дети. Опытные специалисты внимательно выслушают Вас, глубоко вникнут в Вашу проблему и непременно окажут конкретную помощь в ее разрешении.

В потоке современной непростой жизни, круговороте дел, забот и информации мы порою замыкаемся в своих трудностях, не видим выхода из сложившейся ситуации. А ведь порою бывает нелегко оценить причины неблагополучия и фактически не найти выхода в одиночку.

Поэтому приглашаем вас к нам в Центр. Здесь трудятся высококвалифицированные специалисты, всегда готовые и способные Вас поддержать.

Центр располагается по адресу: 194156, Санкт-Петербург, 2-й Муринский проспект, дом 19, литера Е.

Факс: 294-05-17, e-mail: [email protected]

Телефон для справок: 294-28-76

Мы ждем Вас с понедельника по пятницу с 09.00 до 21.00, суббота и воскресенье — выходные дни.

Социальный центр помощи семьи и детям выборгского района

СПб ГБУ «Центр социальной помощи семье и детям Выборгского района» в течение пяти лет успешно работает отделение дневного пребывания несовершеннолетних № 1, расположенное по адресу: 2-ой Муринский проспект, дом 19, литер Е.

Отделение обслуживает детей в трех возрастных группах:

Дошкольная группа (4-7 лет)

Средняя группа (7-12 лет)

Старшая группа (12-17 лет)

В настоящее время есть места в дошкольной группе.

В группу принимаются дети в возрасте от 4 до 7 лет из семей, находящихся в трудной жизненной ситуации. Время работы группы с 10.00 до 14.00.

3-х разовое горячее питание

занятия с психологом

занятия по труду и физической культуре

Все предоставляемые услуги оказываются на безвозмездной основе.

Центр помощи семье и детям Выборгского района на 2-ом Муринском пр., д.19

Уважаемые семьи с несовершеннолетними детьми Выборгского района!
17 февраля 2018 года в 11.00 в СПб ГБУ “Центр социальной помощи семье и детям Выборгского района” пройдет День открытых дверей.
В программе:
— Регистрация участников 10.30-11.00
— Масленица (развлекательное мероприятие, приуроченное к празднованию Масленицы для детей от 6 до 9 лет + чаепитие с блинами.

— Вы сможете ознакомиться с деятельностью Центра, получить консультации специалистов Центра по интересующим вопросам, получить контрамарки на льготное посещение театров Санкт-Петербурга.

Все услуги оказываются бесплатно.
Запись на мероприятие по телефону: 294-28-76 (с 9.30 до 19.30)

Организационно-правовая форма:государственное бюджетное учреждение
ИНН 7802395370
КПП 780201001

Адрес, контактные данные КИО Санкт-Петербурга

191144, Санкт-Петербург, Новгородская ул., д. 20, лит. А,

тел.: +7 (812) 576-75-15

факс: +7 (812) 576-49-10

электронная почта: [email protected]

Реквезиты Администрации Выборгского района Санкт-Петербурга

Адрес:194100, Санкт-Петербург, Большой Сампсониевский пр.,86

1. Обще количество мест, стационарная форма социального обслуживания — 11.

2. Обще количество мест, полустационарная форма социального обслуживания с периодом пребывания свыше 4 часов— 60.

3. Обще количество мест, полустационарная форма социального обслуживания с периодом пребывания до 4 часов— 1254.

Кол-во свободных мест в стационарной форме социального обслуживания при временном проживании — 1.

Количество свободных мест в полустационарной форме социального обслуживания с периодом пребывания свыше 4 часов — 6.

Количество свободных мест в полустационарной форме социального обслуживания с периодом пребывания до 4 часов — 135.

1. Социальное обслуживание в стационарной форме.
Виды социальных услуг:
— Социально-бытовые;
— Социально-медицинские;
— Социально-психологические;
— Социально-педагогические;
— Социально-трудовые;
— Социально-правовые;

2. Социальное обслуживание в полустационарной форме.
Виды социальных услуг:
— Социально-бытовые;
— Социально-медицинские;
— Социально-психологические;
— Социально-педагогические;
— Социально-трудовые;
— Социально-правовые;
— Срочные социальные услуги.
Перечень услуг учреждения в разрезе форм социального обслуживания и видов социальных услуг
Скачать перечень услуг учреждения
Информация об объеме социальных услуг и численности получателей социальных услуг по формам социального обслуживания и видам социальных услуг за 2018 год (за счет бюджетных ассигнований)
Объем социальных услуг и численность получателей социальных услуг по формам социального обслуживания и видам социальных услуг за 2018 год (за счет бюджетных ассигнований)

1. несовершеннолетние дети;

2. лица, пострадавшие в результате чрезвычайных ситуаций, вооруженных межнациональных (межэтнических) конфликтов;

3. родители, несовершеннолетних, находящихся в социально опасном положении;

4. граждане среднедушевой доход которых на дату обращения не превышает 1,5 прожиточного минимума;

5. срочные социальные услуги предоставляются гражданам немедленно и без взимания с них платы вне зависимости от величины их дохода.

Тарифы на социальные услуги для поставщиков социальных услуг в Санкт-Петербурге:

Информация о внешних проверках деятельности Центра за 2017 год

1. Прокуратурой Выборгского района Санкт-Петербурга осуществлена проверка организации постинтернатного сопровождения лиц из числа детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей.

Смотрите так же:  Можно ли хондроксид детям

Выявленные нарушения: неполнота и несвоевременность предоставления социальных услуг, неверно указаны медицинские противопоказания к социальному обслуживанию в положении об отделении, низкая эффективность межведомственного взаимодействия. Нарушения, изложенные в представлении Прокуратуры Выборгского района от 30.05,2017 № 03-04-2017 устранены. Отчет об устранении нарушений направлен в Прокуратуру Выборгского района Санкт-Петербурга 19.06.2017 г.

2. Территориальным отделом Управления Роспотребнадзора по городу Санкт-Петербургу в Выборгском и Калининском районах проведено социально-эпидемиологическое исследование в отношении СПб ГБУ «Центр семьи Выборгского района», расположенного по адресу г. СПб, Лесной пр., д.20, к.6, лит. К, в связи с регистрацией случая острой кишечной инфекции у ребенка, находящегося в отделении «Социальная гостиница».

3. Государственным учреждением — Санкт-Петербургское региональное отделение Фонда социального страхования РФ. Филиал №29 (2 проверки) по вопросам правильности исчисления, полноты и своевременности уплаты (перечисления) страховых взносов по обязательному социальному страхованию от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний, а также взносов на обязательное социальное страхование на случай временной нетрудоспособности и в связи с материнством.

4. Прокуратурой Выборгского района Санкт-Петербурга осуществлена проверка работы сайта учреждения.

5. УПФР в Выборгском р-не СПб проведена проверка правильности исчисления, полноты и своевременности уплаты (перечисления) страховых взносов на обязательное пенсионное страхование в Пенсионный Фонд РФ, страховых взносов на обязательное мед. страхование в Федеральный фонд обязательного медицинского страхования плательщиком страховых взносов(произведены расходы с нарушением).

6. 08.12.2017 г. состоялась проверка управления социального питания по вопросу организации питания в учреждении, недостатков не выявлено.

7. 21.12.2017 г. состоялась плановая проверка ОНД Выборгского района УНДПР ГУ МЧС России по Санкт-Петербургу по вопросу соблюдения норм противопожарной безопасности в отделении «Социальная гостиница», недостатков не выявлено.

8. В период с 04.12.2017 г. по 29.12.2017 г. проведена проверка Управлением Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека по г. Санкт-Петербургу. Выявлены следующие нарушения: дефекты на стенах в дошкольной игровой; помещению для хранения уборочного инвентаря требуется косметический ремонт; уборочный инвентарь хранить в специально отведенном месте; выделить ветошь и емкости для обработки сантехнического оборудования; для обработки матов и спортивного инвентаря выделить ветошь и емкости, промаркировать их; в санузлах туалетную бумагу закрепить держателями, установить педальные ведра. Все нарушения устранены.

Внешние проверки за 2018 год:

1. 05.02.2018 г. Филиалом №29 СПб РО ФССРФ проведена внеплановая камеральная проверка. Нарушений не выявлено.

2. В период с 20.02.2018 г. по 16.03.2018 г. прокуратурой Выборгского района Санкт-Петербурга проведена проверка о соблюдении Центром семьи требований об организации «Доступной среды». В ходе проверки установлено, что в помещениях учреждения не созданы условия в части беспрепятственного доступа инвалидов. Проведено совместное совещание с представителем прокуратуры Выборгского района 06.04.2018 г. в ходе которого достигнута договорённость об оказании социальных услуг инвалидам по адресу: пр. Пархоменко, д.18.

3. 08.02.2018 г. Управлением Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека по г. Санкт-Петербургу (территориальный отдел в Выборгском и Калининском районах) поведена плановая проверка за соблюдением требований законодательства санитарно-эпидемиологического благополучия населения. Нарушений не выявлено.
Акт проверки Управления Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека по г. Санкт-Петербургу. Территориальный отдел в Выборгском и Калининском районах № Ю 78-02-07-47 от 08.02.2018 г.

4. C декабря 2017 года по март 2018 года Контрольно-счётной палатой проведена плановая проверка. Выявлено пять нарушений, грубых нарушений не выявлено. Нарушения устранены.

5. 08.05.2018 г. Филиалом №29 СПб РО ФССРФ проведена камеральная проверка. Нарушений не выявлено.

6. 07.09.2018 г. Прокуратурой Выборгского района Санкт-Петербурга проведена проверка соблюдения СПб ГБУ «Центр помощи семье и детям Выборгского района Санкт-Петербурга» исполнения ФЗ «Об основах системы профилактики безнадзорности и правонарушений несовершеннолетних» № 120 от 24.06.1999. Выявлены нарушения исполнения ФЗ «Об основах системы профилактики безнадзорности и правонарушений несовершеннолетних» № 120 от 24.06.1999 при осуществлении работы с семьями, находящимися в социально опасном положении.
Представление Прокуратуры Выборгского района Санкт-Петербурга «Об устранении нарушений ФЗ «Об основах системы профилактики безнадзорности и правонарушений несовершеннолетних»
Протокол совещания по обсуждению представления прокурора Выборгского района директору СПб ГБУ «Центр социальной помощи семье и детям Выборгского района» от 11.09.2018 г. №03-04-2018 и письмо об устранении нарушений

7. В период с 03.12.2018 г. по 28.12.2018 г. Управлением Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека по г. Санкт-Петербургу (территориальный отдел в Выборгском и Калининском районах) поведена плановая проверка за соблюдением требований законодательства санитарно-эпидемиологического благополучия населения. Выявлены отдельные нарушения санитарно-эпидемиологических требований.
Предписание Роспотребнадзора №Ю 78-02-09-114 от 28.12.2018
Представление Роспотребнадзора № 78-02-09-208 от 28.12.2018 8. В период с 03.12.2018 г. по 28.12.2018 г. Комитетом по социальной политике поведена плановая проверка учреждения по исполнению обязательных требований федеральных законов и иных нормативных актов РФ, а также законодательства Санкт-Петербурга в сфере социального обслуживания населения. Выявлены отдельные нарушения.
Предписание Комитета по социальной политике Санкт-Петербурга № 020-01-48-1087/18-0-1 от 28.12.2018 об устранении нарушений в сфере социального обслуживания населения
Акт Комитета по социальной политике Санкт-Петербурга о проведении проверки № 14/2018 от 28.12.2018 9. В период с 05.12.2018 г. по 20.12.2018 г. Управлением социального питания проведена плановая выездная проверка по вопросу организации соблюдения обязательных требований при предоставлении питания получателям социальных услуг. Нарушений не выявлено.
Акт проверки органом государственного контроля (надзора) юридического лица, индивидуального предпринимателя № 32 от 17.12.2108

Смотрите так же:  Что давать ребенку чтоб хорошо спал

Информация об итогах независимой оценки качества работы Центра семьи, размещенная на сайте Администрации Санкт-Петербурга
Информация о независимой оценке качества работы Центра

Информация об итогах независимой оценки качества работы Центра в 2016 году и мероприятиях по совершенствованию деятельности учреждения
План мероприятий Центра по совершенствованию работы учреждения по итогам независимой оценки качества в 2016 году

В 2018 году независимая оценка качества работы СПб ГБУ «Центр социальной помощи семье и детям Выборгского района» проведена представителями Общественного совета 03.04.2018 г. В соответствии с рейтингом организаций, оказывающих социальные услуги в сфере социального обслуживания населения, в отношении которых в 2018 году проведена независимая оценка качества их работы, учреждение находится на 25 месте из 40 учреждений, оказывающих услуги в стационарной форме социального обслуживания; на 26 месте из 52 учреждений, оказывающих услуги в полустационарной форме социального обслуживания; на 10 месте среди центров социальной помощи семье и детям Санкт-Петербурга.

2010 год — всего обслуженных-16556, из них н/л-7838. Всего услуг-133031, из них н/л-52677.

2011 год- всего обслуженных-23901, из них н/л-13294. Всего услуг-190752, из них н/л-108916.

2012 год- всего обслуженных-24130, из них н/л-12351. Всего услуг-158983, из них н/л-96763.

2013 год- всего обслуженных-16994, из них н/л-9895. Всего услуг-107783, из них н/л-66730.

2014 год-всего обслуженных-20543, из них н/л-11163. Всего услуг-87053, из них н/л-51237.

2015 год-всего обслуженных-19108, из них н/л-12556. Всего услуг-118215.

2016 год-всего обслуженных-2977, из них н/л-1637. Всего услуг-186663.

2017 год-всего обслуженных-3335, из них н/л-1763. Всего услуг-245241.

2018 год-всего обслуженных-3916, из них н/л-2256. Всего услуг-286884.

С целью выявления граждан Выборгского района, нуждающихся в социальной помощи, проводятся дни открытых дверей, дни правовых знаний, проведение культурно-массовых мероприятий, посвященных праздникам и памятным датам.
Совместно с клиентами специалистами Центра составляется индивидуальный план (индивидуальная программа) предоставления социальных услуг в соответствии с перечнем социальных услуг, предоставляемых поставщикам социальных услуг в Санкт-Петербурге, и эффективно оказывается социальное обслуживание для устранения причин, послуживших основанием для зачисления на обслуживание.
В Центре ведется работа по 20 программам, направленным на гармонизацию детско-родительских отношений, помощь в адаптации лицам из числа детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей, в возрасте от 18 до 23 лет, развитие у детей навыков общения, профилактику рискованного поведения и употребления психо-активных веществ среди несовершеннолетних, выработку у них толерантности, повышения уровня правовой грамотности и др.
По вопросам выявления семей с несовершеннолетними детьми, нуждающимися в социальной помощи, а также профилактики правонарушений, проявлений экстремизма, употребления психо-активных веществ среди несовершеннолетних Центр сотрудничает с более чем 50 образовательными учреждениями Выборгского района, 8 организациями Выборгского района: учреждения культуры и здравоохранения.
01.03.2013 в Центре создана межведомственная рабочая группа для рассмотрения наиболее сложных случаев семейного неблагополучия (с 01.04.2016 г. – Консультативный совет субъектов профилактики).
С 2011 Центр совместно с СПб ГБУ «Агентством занятости Выборгского района» и МА МО МО Парголово организует трудовую занятость несовершеннолетних в возрасте от 14 до 18 лет в период летних каникул в соответствии с Трудовым кодексом РФ.

Другие статьи

  • Аскорутин таблетки инструкция по применению детям Аскорбиновая кислота+Рутозид 1 таблетка содержит активное вещество: аскорбиновой кислоты 50,0 мг и рутозида в пересчете на безводное вещество 50,0 мг. Фармакотерапевтическая группа Фармакологическое действие Аскорбиновая кислота участвует в регуляции окислительно- […]
  • Хухлаева дВ Теория и методика физического воспитания детей дошкольного возраста Хухлаева дВ Теория и методика физического воспитания детей дошкольного возраста Результат поиска Доп.точки доступа: Кенеман, А. В. Экземпляры всего: 79ХР (51), ЧЗ (1), АБ Д/В (14), АБ (13) Свободны: ХР (51), ЧЗ (1), АБ Д/В (14), АБ (13) Доп.точки доступа: […]
  • Повышенная тревожность у детей младшего школьного возраста Повышенная тревожность у детей младшего школьного возраста Большинство специалистов придерживаются мнения о том, что детство является периодом наибольшей чувствительности к различным неблагоприятным факторам вследствие прочности первичных впечатлений и низкой […]
  • Можно ли детям q10 Кудесан Для детей - официальная инструкция по применению Содержание активных компонентов, мг в таблетке: убихинон (коэнзим Q10) — 7,5 витамин Е — 1,0 Рекомендован в качестве дополнительного источника убихинона (коэнзима Q10) и витамина Е для детей старше 3-х лет. […]
  • Развитие ребенка в кг Ребенок 1 год 3 месяца Ребенок активно и разнообразно двигается, умеет бегать. Учится пользоваться ложкой, умеет пить из чашки. По сравнению с первым годом жизни почти останавливается в наборе веса и росте. Новорожденный ребенок Ребенок 1 месяц Ребенок 2 […]
  • Воспитание ребенка 2 года и 4 месяца Ребенок 2,5 года В два с половиной года дети начинают говорить о себе "Я". Малыш может научиться кататься на трехколесном велосипеде, бросать и ловить мяч, с удовольствием рисует и лепит из пластилина. Новорожденный ребенок Ребенок 1 месяц Ребенок 2 месяца Ребенок 3 […]