У меня депрессия по-английски

Где почитать про депрессию по-английски

Автор телеграм-канала о психических расстройствах Екатерина Новикова собрала для SM список англоязычных ресурсов и статей о депрессии, шизофрении и других заболеваниях. Эти статьи несложно читать с любым уровнем английского — скачайте расширение Vimbox.Translate, оно поможет переводить непонятные слова и абзацы.

Если набрать в поисковике по-русски «ОКР» (обсессивно-компульсивное расстройство), получим чуть больше 5 миллионов статей в выдаче. Полезных мало, по большей части — реклама клиник, исповедь блоггеров, паблики во «ВКонтакте» и спекуляции на тему ЗОЖ. Запрос по-английски (obsessive-compulsive disorder) выдает более 23 миллионов разнообразных статей на тему, в их числе много научных. Вывод: если вас по любой причине интересует эта тема — гуглите ее по-английски.

Я болею биполярным расстройством уже больше четырех лет, и за время сосуществования со своей болезнью изучила все, что было написано на эту тему в наших СМИ. Когда я поняла, что у меня осталось множество неразрешенных вопросов, я обратилась к англоязычным статьям и начала вести блог. В нем я публикую полезные, на мой взгляд, ссылки и переводы этих материалов. Вот несколько ресурсов и статей для разного уровня языка.

Вы знали, что рождение ребенка может привести к стрессовому расстройству? На этом сайте расскажут всё, что вы хотели (а иногда и не хотели) знать о психических расстройствах: какие они бывают, их симптомы, как их диагностируют. Например, можно начать с краткой статьи о том, что такое депрессия. Для удобства по каждой теме есть pdf-файл — можно скачать любую статью в формате мини-буклета.

Авторы понятным языком рассказывают, как можно помочь себе и близкому. Несмотря на то, что в русскоязычном интернете становится все больше материалов о личном опыте людей с психическими расстройствами, статей с правилами помощи самому себе очень не хватает.

Какой английский: хватит и Intermediate, но чтобы разобраться с некоторыми терминами, скачайте расширение для автоперевода.

Тематический плейлист на TED

Начните с видео с признаниями депрессивного комика — оно хорошо показывает, что психические расстройства не всегда можно заметить со стороны. На TED есть множество смелых и храбрых историй о жизни с депрессивным расстройством. Этот плейлист особенно важен, потому что говорить о теме психических расстройств зачастую приходится с упоминанием попыток суицида. Как обезопасить себя от суицида и как определить, что ваш близкий хочет покончить с собой, можно найти в этих тяжелых, но важных лекциях.

Какой английский: большинство видео на TED можно смотреть на уровне Intermediate. Главное, не забудьте включить субтитры.

Мы все привыкли к тому, что газета Metro — развлекательное чтиво во время поездки, но в Великобритании это не так. На этом ресурсе публикуют большое количество личных историй о жизни с диссоциативным расстройством (вспомните Билли Миллигана или фильм «Сплит»), обсессивно-компульсивным расстройством (некоторые говорят, что именно это расстройство у героя сериала «Теория большого взрыва» Шелдона Купера), депрессией, шизофренией и прочими заболеваниями.

Если вы хотите понять, что чувствует ваш близкий, или почувствовать, что вы не одни в борьбе с болезнью — вам сюда. Обязательно прочитайте рассказ женщины, которая начала открыто говорить о своем психическом здоровье.

Какой английский: комфортно читать статьи на этом сайте получится, если ваш уровень не ниже Upper-Intermediate.

Buzzfeed тоже давно уже не просто сайт с гифками и тестами. В начале октября 2017 года портал посвятил большой раздел неделе психического здоровья. В рамках этой недели Buzzfeed опубликовал важную историю женщины, которая не смогла избавиться от депрессии, но научилась с ней жить. В моих личных фаворитах — статья о том, у каких героев книг есть психические расстройства: я люблю читать, это помогает мне справиться со страхами и понять, что я не одна.

Какой английский: среднего уровня для чтения большинства статей должно хватить: редакция Buzzfeed не любит сильно сложные тексты.

Если вы хотите свободно читать англоязычные статьи на языке оригинала, почитайте, как это правильно делать (и не чувствовать себя дураком). А еще вам поможет бесплатный вводный урок английского. Преподаватель определит ваш уровень языка и посоветует, с чего лучше начать.

1 депрессия

адинамическая нейролептическая депрессия — (возникающая при лечении нейротропными препаратами) neuroleptic(al) depression

2 депрессия

3 депрессия

4 депрессия

5 депрессия

6 депрессия

барометрическая депрессия — barometric depression

вторичная депрессия — secondary depression

депрессия горизонта — dip of the horizon

воронка депрессии — cone of depression

Великая депрессия — the Great Depression

депрессия точки росы — dewpoint depression

опасность депрессии — threat of depression

депрессия вентилятора — depression of a fan

7 депрессия

  1. slump
  2. depression

депрессия
1. Впадина, котловина, понижение (геоморф.).
2. Область прогибания земной коры, полностью или частично заполненная осадками (тектонич.).
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет ]

депрессия
Длительная, наиболее глубокая стадия спада в экономическом цикле. Характеризуется резким снижением деловой активности по сравнению с ее нормальным уровнем, сужением инвестиций, кредита, падением цен и массовой безработицей, высоким процентом банкротств. Существует несколько трактовок и характеристик Д. Поэтому в прессе и экономической литературе периодически возникают дискуссии по поводу складывающейся в той или иной стране ситуации: является ли она депрессией или нет. На западе термин депрессия принято относить к наиболее тяжелым и разрушительным мировым кризисам 1873-78 и 1929-33 годов. Для депрессии как фазы экономического цикла характерна следующая ситуация. Прекращается кризисный спад производства, так как устанавливается равновесие между спросом и предложением; цены также приостанавливают падение; безработица перестает увеличиваться; ссудный процент остается низким; постепенно начинают складываться условия для следующей фазы цикла – оживления. Его предвестником становится постепенное рассасывание товарных запасов и рост поступления заказов на фирмы. К концу фазы начинается небольшой рост выпуска потребительских товаров на фоне продолжающегося сокращения производства инвестиционных товаров. Депрессия заканчивается, когда начинаются массовые вложения в основной капитал. В современных условиях, особенно в связи с расширением практики государственного экономического регулирования описываемая классическая картина может модифицироваться. Противоположное понятие — бум.
[http://slovar-lopatnikov.ru/]

  • геология, геофизика
  • экономика
Смотрите так же:  Пример истероидного типа психопатии

Обобщающие термины

  • тектонические нарушения (пликативные и разрывные)
  • эндогенные геодинамические процессы
  • depression
  • slump

8 депрессия

9 депрессия

[lang name=»Russian»]депрессия температуры замерзания — freezing point depression

[lang name=»Russian»]они пострадали от депрессии — the depression pinched them

[lang name=»Russian»]на низшей точки депрессии — at the trough of depression

[lang name=»Russian»]на низшей точке депрессии — at the trough of depression

[lang name=»Russian»]барометрическая депрессия — barometric depression

10 депрессия

11 депрессия

12 депрессия

13 депрессия

14 депрессия

15 депрессия

16 депрессия

находиться в состоянии депрессии — ( о промышленности ) slump; ( о человеке ) be in low spirits, be out of spirits, be depressed

Английский для всех простым языком

Мед.словарь: ПМС, задержка, менструальный цикл

Сегодня рассмотрим, как сказать по-английски:

— у меня задержка,
— месячные, менструации, ПМС,
— болезненные месячные,
— симптомы ПМС,
— у меня ужасное ПМС,
— я принимаю болеутоляющие,
— менструальные боли,
— смена настроения во время ПМС,
— противозачаточные таблетки и т.д.

She’s on the rag.
У нее месячные.

Симптомы ПМС на английском

Медицинский словарь по теме месячных и ПМС

Вы чувствуете себя неконтролируемым, когда у вас PMS?
Do you feel out of control when you’re PMSing?

Никакого интереса в отношениях и повседневной жизни.
No interest in daily activities and relationships.

Американцы заступились за «едва говорящую по-английски» Меланию Трамп

Интернет-пользователи осудили американскую телеведущую Челси Хэндлер, которая назвала первую леди США Меланию Трамп «едва говорящей по-английски» и заявила, что не стала бы брать у нее интервью из-за этого факта.

Подписчики 41-летней Хэндлер в соцсетях напомнили ей, что первая леди говорит на нескольких языках, в отличие от самой журналистки.

«Я не сторонник Трампа, но она говорит на пяти языках, что, я уверен, на четыре больше, чем знает Челси», — написал один из участников обсуждения.

Также многие пользователи, переехавшие в США из других стран, заявили, что в Америке не владеть английским в совершенстве — не зазорно. «Она не из этой страны, как и многие из нас. Так что ее английский хорош… Просто с акцентом», — отметил другой комментатор.

Хэндлер также припомнили активное участие в феминистском марше Women`s March, который состоялся после инаугурации Трампа в Вашингтоне и других городах Штатов. «Я пытаюсь понять — Челси за права женщин? И при этом высмеивает первую леди? Я думала, мы должны поддерживать друг друга», — написала одна из подписчиц журналистки.

Материалы по теме

Наконец, телеведущей указали на ее собственную безграмотность, найдя ошибку в ее краткой биографии в Twitter-аккаунте.

Как пишет US Weekly, о том, что она не хотела бы брать интервью у миссис Трамп из-за плохого владения ею английским, Хэндлер рассказала в видеоинтервью Variety. «О чем с ней говорить?» — заявила журналистка.

Издание напоминает, что Челси не впервые высмеивает лингвистические навыки Мелании. В октябре 2016 года, когда Дональд Трамп анонсировал несколько выступлений своей жены, Хэндлер выразила надежду, что на всех спичах будет присутствовать переводчик.

После инаугурации Трампа его семья подверглась нападкам и высмеиваниям в сети. Так, пользователи критиковали поведение на мероприятии младшего сына президента, 10-летнего Бэррона, намекая, что мальчик психически нездоров. В то же время, фотографии с грустной первой леди превратили в гифки и мемы.

Формула счастливого брака. Воспитание детей по-английски

Почему нельзя баловать, или Как быть для детей королевой

Сегодня — новая публикация из практикума семейной жизни, вышедшего в 1936 году в Англии, чьи советы понравились многим читательницам 7и. И неудивительно: эти рекомендации настолько здравы, логичны и ироничны, что их стоит придерживаться и нам. В первых статьях авторы с подобающим англичанам достоинством учили общаться с мужем, теперь же речь пойдет о воспитании детей.

Помогайте детям развиваться

Главная обязанность родителей — научить детей любить жизнь, видеть ее красоту и величие в любых обстоятельствах. Очень важно привить им умение ценить самые простые и обыденные вещи. Тогда в их жизни всегда найдется место радости, недоступной тем, кто не знает, что счастье складывается из мелочей, из маленьких незначительных радостей.

Кто-то мудрый сказал, что доброе слово, адресованное ребенку, звучит как божественная мелодия. Очень верно подмечено! Остается только посочувствовать родителям, которые все время что-то запрещают. Есть мамаши, по десять раз на дню повторяющие, что нельзя делать, и лишь один раз — что можно. Не забывайте: освоение нового и неизведанного — естественное стремление, помогающее ребенку правильно развиваться. Разумные матери помогают малышам двигаться по этому пути, а не чинят препятствия. Вы же не хотите, чтобы ваш ребенок уподобился тому мальчику из анекдота, который на вопрос, как его зовут, ответил: «Чарли Нельзя».

Прекратите бесконечно сетовать на то, что вам пришлось многим пожертвовать ради детей. Ваши родители дали вам многое, а теперь вы отдаете этот долг, но уже следующему поколению. Да существует ли какое-то призвание выше и прекраснее, чем воспитать маленького человека и сделать из него достойную и самостоятельную личность?

Не забывайте про мужа и себя

Старайтесь посвящать детям максимум времени, но все же помните, что у вас имеется еще и муж, которому тоже нужно уделить немного внимания.

Смотрите так же:  Как начинается эндогенная депрессия

Никогда не повторяйте ошибку жен, которые встречают вернувшегося с работы усталого супруга и тут же, в прихожей, с горечью вываливают на него подробное описание всех проступков, совершенных неразумными чадами за день. Дайте мужчине отдохнуть, накормите его, а потом уж затевайте беседу о «подрастающем поколении». Может, к тому времени все произошедшее за время отсутствия мужа уже не покажется вам столь значимым?

Спешим предостеречь и от другой, свойственной многим женщинам, крайности. Никто не мешает вам считать, что ваш отпрыск — самый расчудесный ребенок на свете. Просто не стоит постоянно привлекать внимание окружающих к этому факту. Вполне естественно, что вам кажется, будто такого уникума никогда не было, и все же постоянные рассказы о достоинствах вашего ребенка вызовут у слушателей в лучшем случае скептическую усмешку или зевоту.

Не забывайте, что дисциплине должна учить не только школа, но и семья. По замыслу Творца именно семья становится главным институтом, формирующим личность.

Проявляйте твердость. Дети не должны вечно канючить и что-то выпрашивать. Стоит чуть поддаться, и они начнут наседать сильнее, требуя еще и еще. С самого раннего возраста им нужно дать понять, что ваше слово непоколебимо. Не давайте повода думать, что вас можно уломать или другими способами заставить отступить от уже принятого решения.

Не присваивайте себе все полномочия по воспитанию детей, а лучше разделите эти обязанности с мужем. Призывайте его на помощь в сложных ситуациях, советуйтесь с ним. С одной стороны, так вы подкрепите свои действия дополнительным авторитетом, учтете еще одно мнение и проявите большую объективность. С другой стороны, это поможет лишний раз подчеркнуть, что муж в той же мере ответствен за их судьбу, что и вы.

Большинство матерей готовы многое отдать ради счастья и благополучия детей. И все же не заходите слишком далеко в своем стремлении к самопожертвованию. Например, старайтесь всегда хорошо одеваться, чтобы быть в этом примером для ребенка. Он должен смотреть на вас с восхищением, а не со смущением или презрением. Мама, которая износила платье чуть ли не до дыр только ради того, чтобы купить чаду очередную обновку, добьется лишь одного — крошка-сын станет законченным эгоистом.

Воспитывайте мужчину

Не стоит давать мальчику то же имя, что и отцу. Придет время, и их неизбежно начнут путать.

С ранних лет учите мальчиков уважительному отношению к женщинам, к числу которых относятся, кстати сказать, и их сестры. Молодой человек с манерами джентльмена будет хорошо принят в любом обществе. Безжалостно искореняйте, увы, весьма распространенную среди юношей мысль, что женщину можно игнорировать — «не велика важность, и так сойдет».

Поощряйте участие детей в общем разговоре за столом. Не повторяйте сомнительное утверждение, будто детей должно быть «видно, но не слышно». Не давая им высказываться, мы препятствуем их развитию. Однако при этом следите, чтобы они не перетянули на себя все внимание и не свели все к пустой болтовне и бесконечному докучливому хихиканью.

Ни при каких обстоятельствах не позволяйте им ставить под сомнение ваш авторитет и ваше «королевское положение» в доме. Они всегда должны вести себя уважительно. Привейте мальчикам привычку галантно открывать перед вами дверь даже в неформальной домашней обстановке.

Детям необходимо общество отца, но все же разумные ограничения здесь не помешают. Разумная точка зрения предполагает, что нужно предоставлять им ровно столько времени для общения, чтобы мужчина не терял интереса к своим отпрыскам. Довод, будто ему не нужно общаться с собственными детьми, чтобы те не причиняли ему беспокойства, не выдерживает критики. И в то же время не позволяйте ребенку донимать папу, когда тот устал или чем-то озабочен.

Когда папа уводит опрятного малыша-ангела на прогулку, а потом возвращает его вам довольного, но грязного, как поросенок, удержитесь от законного желания растерзать обоих. В конце концов, отец и сын, похоже, неплохо провели время и, скорее всего, за этот короткий период сильно сблизились.

Объясните детям чрезвычайно важное правило совместной жизни: какими бы ни были разногласия между членами семьи, их нельзя выносить «из избы». Нужно свято хранить верность интересам своей фамилии и поддерживать ее достойную репутацию.

Постоянные волнения за своих чад сокращают век женщины, убивают ее красоту и приводят к тому, что она стареет до срока. Не забывайте, что вам необходимо заботиться не только о них, но также о себе и муже. Однако это не повод, чтобы уж слишком часто препоручать присмотр за малышами посторонним. Взвесьте, может иногда стоит отказаться от прогулки или развлечений, чтобы побольше времени провести с теми, кто в вас так нуждается?

Соблюдайте приличия

Наказывайте только тогда, когда не сомневаетесь, что ребенок действительно виноват. Сделайте краткий и конкретный выговор, вместо того чтобы пускаться в долгие нравоучения. Никогда не придирайтесь по пустякам — только в этом случае вы сможете на долгие годы сохранить любовь ваших детей.

В любых обстоятельствах, в том числе и за обычным семейным обедом с участием детей, соблюдайте приличия и ведите себя вежливо и любезно, словно вы находитесь в гостях.

Детей должно окружать все самое лучшее и достойное. Каждый из них, когда вырастет, будто эхо, повторит миру все, что услышал и впитал в юности.

У ребенка никогда не должно возникать ощущения, что вы ему не доверяете. Если он почувствует, что вы сомневаетесь в нем, то непременно сойдет с пути, по которому вы хотели его направить. С сочувствием и пониманием относитесь к подрастающему поколению, общайтесь спокойно и уверенно, и тогда маленький человек сам с удовольствием устремится по правильной стезе.

Смотрите так же:  Боязнь общения с детьми

Не давайте юнцам слишком быстро взрослеть. Не спешите объяснять им серьезные вопросы бытия, продлите безмятежную и солнечную пору, называемую детством.

Не забывайте: с рождением детей семейная жизнь обретает новые цели и новый смысл. Вам есть, для кого жить и ради кого трудиться. Родительские обязанности — священный долг, который можно исполнять с радостью. Следуя правилам воспитания и идя на разумные жертвы, вы на самом деле работаете над собой, совершенствуете собственный характер.

Материнство — чудесный дар, и нужно с благодарностью пользоваться им. Конечно, временами дети доставляют нам много хлопот, но наверняка вы за все сокровища мира не отказались бы от того счастья, которое испытываете, когда маленькие ручки нежно обвивают вашу шею.

Рецензии и отзывы на книгу «Как это сказать по-английски (+CD)» И. Гивенталь

Похвалы слышала об этой книге немерено, сама купила по рекомендации и не пожалела. «От корки до корки» не изучала, использую для тренировки устного перевода (упражнения добротные, жаль, маловато) и пополнения словарного запаса. С грамматикой не пошло, перестроится после стольких лет изучения на ПЛФ не получилось, теми же пресловутыми временами овладела с помощью «синего Мерфи» и преподавателя. Причем с последним это произошло за 10 минут. Так что, думаю книга хороша для начинающих, у кого мозг не забит. Не стоит относится к книге, как к панацее, хотя, повторюсь, при отсутствии устной практики эта книга помогает хоть немного поболтать, используя интересные идиомы и фразеологизмы, подсматривая в теоретический материал и словарик в конце книги. Вещь действительно полезная.

Книга, скорее всего, подходит для тех кто уже имеет определённую базу знаний английского. Очень удобно заниматься по учебнику и прослушивать звучание пройденного материала. Так быстее происходит усвоение. Материал изложен доступно, ко всем урокам напечатаны ключи.

Книга потрясающая, как раз для тех, кто вроде бы уже изучил все времена, а сказать по-прежнему ничего не может т.к. путается какое время применить, как построить вопросительное и отрицательное предложение. Книга действительно все раскладывает по полочкам и приходит понимание временной системы в целом и каждого времени в частности. Проработала эту книгу от корки до корки, польза огромная, если следовать рекомендациям автора.Всем изучающим английский рекомендую. Редкая в своем роде книга.

Очень впечатлил учебник, уже присоветовала всем коллегам. Но если с книгой многие были знакомы по предыдущему изданию, то о диске нужно сказать отдельно. Он содержит 44 урока, каждый из которых состоит из знакомства со словами и речевых упражнений. Ко многим урокам даются идиомы — фразеологические обороты. Характерно (и очень здорово!), что слова произносятся дважды: первый раз – отчётливо и внятно, второй – бегло. Качество записи высокое, никаких провалов звука, как иногда встречается в подобных аудиокурсах.

Из разряда must have. Особенно полезна для тех, у кого есть проблемы с грамматикой. После проработки упражнений фразы, клише, грамматические построения что называется «вбивается намертво» и, похоже, уже навсегда.
Единственное — книга предполагает один момент — нужно по ней работать, работать и работать.
Сама я купила эту книгу после одного отзыва. Примерно такого: «готов отдать за эту книгу абсолютно ВСЕ, что стоит на моей книжной после по англ. языку, а стоит там не мало. »
Рекомендую всем — начиная со школьного возраста и тем, кто не совсем разобрался в грамматике (особенно временах глаголов и не только).Из разряда must have. Особенно полезна для тех, у кого есть проблемы с грамматикой. После проработки упражнений фразы, клише, грамматические построения что называется «вбивается намертво» и, похоже, уже навсегда.
Единственное — книга предполагает один момент — нужно по ней работать, работать и работать.
Сама я купила эту книгу после одного отзыва. Примерно такого: «готов отдать за эту книгу абсолютно ВСЕ, что стоит на моей книжной после по англ. языку, а стоит там не мало. »
Рекомендую всем — начиная со школьного возраста и тем, кто не совсем разобрался в грамматике (особенно временах глаголов и не только).

Другие статьи

  • Проблемы здоровья детей дошкольного возраста Проблемы здоровья детей дошкольного возраста Зарабатывай с нами! Не оставляя основного места работы или учебы!! Ухудшение здоровья детей - проблема современного общества Автор: Будем Здоровы Ухудшение здоровья детей - проблема современного общества Cостояние […]
  • Аскорутин таблетки инструкция по применению детям Аскорбиновая кислота+Рутозид 1 таблетка содержит активное вещество: аскорбиновой кислоты 50,0 мг и рутозида в пересчете на безводное вещество 50,0 мг. Фармакотерапевтическая группа Фармакологическое действие Аскорбиновая кислота участвует в регуляции окислительно- […]
  • Что делать пока ребенок спит Редкие моменты в покое и тишине – каждая мама знает цену крепкому дневному сну ребенка. Чем же заняться, пока малыш спит? Поспать самой или заняться бытовыми делами – варианты достойные, но сегодня Юля расскажет вам о том, чем можно побаловать себя и как сделать […]
  • Рекомендации для родителей по развитию речи детей 2-3 лет Консультация для родителей "Особенности речевого развития детей 2–3 лет" До двух лет у большинства детей отсутствует фразовая речь, некоторые заменяют ее жестами или пользуются несколькими словами. Но после двух лет даже самые молчаливые малыши начинают говорить. […]
  • Психолого-педагогические основы развития речи дошкольников Психолого педагогические основы развития словаря у детей дошкольного возраста Главная > Реферат >Педагогика Уральский государственный педагогический университет. Институт педагогики и психологии детства. Тема: «Психолого-педагогические основы развития словаря у детей […]
  • Во сколько нужно укладывать спать ребенка в 6 месяцев Во сколько укладывать ребенка спать? Природа сама за нас определила, сколько и кому нужно сна, особенно это касается детей. Если малыш пропускает время сна, то его организм начинает испытывать стресс, а из-за этого у ребенка может быть плохое настроение, кошмары, […]